Forum Forum dla pilotów rajdowych i nie tylko Strona Główna Forum dla pilotów rajdowych i nie tylko
Forum dla odważnych - nie ma miejsca na strach
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

english please

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum dla pilotów rajdowych i nie tylko Strona Główna -> Opisy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sumo
Administrator



Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 481
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rybnik

PostWysłany: Pią 7:00, 19 Lip 2013    Temat postu: english please

Po angielsku - ktoś opisywał?

Sądzicie, że wprowadzenie angielskiego opisu to jakaś "sztuczność", skoro można w ojczystym języku? (Patrz: L. KUZAJ). Czy może faktycznie ułatwia to pracę podczas rajdu?
Nie mówię tutaj o angielskojęzycznych wtrąceniach - ale o całym opisie zbudowanym w obcym języku.

I czy ktoś próbował z czeskim ?Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KrzysiekWRC
początkujący



Dołączył: 21 Kwi 2013
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Jastrzębie-Zdrój

PostWysłany: Sob 8:42, 20 Lip 2013    Temat postu:

Jechałem parę rajdów z czesko-słowackimi wstawkami i było git Very Happy a nawet czasem wesoło, gdy kierowca odpowiadał słynne już: "Ano Panie!".
Przykładowe zwroty były następujące:
z drogi - odboćime
szykana - retarder
uwaga - heeeeej!

W planie był jeszcze projekt ukraiński ale tyczasowo został on zawieszony. Niemniej odliczanie do startu wyszło przyzwoicie


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sumo
Administrator



Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 481
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rybnik

PostWysłany: Wto 10:26, 23 Lip 2013    Temat postu:

Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bero
początkujący



Dołączył: 22 Kwi 2013
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: stolica

PostWysłany: Pon 6:33, 29 Lip 2013    Temat postu:

Krzychu, z japońskim też sobie radziłeś :p

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum dla pilotów rajdowych i nie tylko Strona Główna -> Opisy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin